1. Call it what you want, I call it old fashioned, gut wrenching hunger.

आप क्या चाहते हैं यह कॉल, मैं यह पुराने जमाने, आंत wrenching भूख कहते हैं.

2. In addition to the looting of electronic files, “old-fashioned theft also remains a staple of worker retaliation,” reports The New York Times.

द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार कहता है: “अपने मालिक से बदला लेने का एक बरसों-पुराना तरीका है, कंपनी की चीज़ें चुराना।”

3. An old order was giving way to a new.”—The Times Atlas of the 20th Century.

पुरानी व्यवस्था ने जाते-जाते एक नई व्यवस्था के लिए रास्ता तैयार कर दिया था।”—द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी।

4. Aging rails, tired coaches, old-fashioned signals, and level crossings dating back to the nineteenth century combine with human error to take dozens of lives every year.

पुरानी पड़ चुकी रेलगाड़ियाँ, पुराने ज़माने के सिग्नल, और लेवल क्रॉसिंग, जो उन्नीसवीं सदी के ज़माने की हैं, और इनसे जुड़ी मानव त्रुटियाँ जो हर साल दर्जनों ज़िंदगियों को लील जाती हैं ।

5. □ In what way are the authorities “an object of fear”?

□ अधिकारी किस अर्थ से “डर का कारण” हैं?

6. This method of loading is an age old practice in our country .

लेपन का यह तरीका हमारे देश में सदियों वाद्य यंत्र से अपनाया गया है .

7. “On the way home from Christian meetings, I’d sit in the back of the car and cry,” recalls 20-year-old Helena.

बीस साल की हैलेना याद करती है: “मसीही सभाओं से वापस आते वक्त मैं कार में पीछे बैठकर बहुत रोती थी।

8. Maybe this is an artificial way to read an e-book.

हो सकता है कि ये किसी ई-पुस्तक को पढ़ने का कृत्रिम तरीक़ा है।

9. For the first two months after our arrival, we were accommodated in an old hut.

टाइगा आने के बाद, शुरू के दो महीने हम एक पुरानी झोपड़ी में रहे।

10. In an upper room of a dwelling in age-old Jerusalem, 12 men are gathered about a table.

पुराने यरूशलेम के एक घर के ऊपरी कमरे में, १२ आदमी एक मेज़ के चारों ओर एकत्रित हुए हैं।

11. This is an old commitment and we arenow in a position to go forward with that.

यह एक पुरानी प्रतिबद्धता है तथा अब हम उसके साथ आगे बढ़ने की स्थिति में आ गए हैं।

12. However, he feels, that in a way, this is what ignites an innovative zeal in our youth.

तथापि, वह महसूस करते हैं कि एक प्रकार से यह हमारे युवकों में एक नवोन्मेषक उत्साह का सृजन करता है।

13. (Ephesians 4:17-19) Yet, it is invariably presented in an exciting and attractive way.

(इफिसियों 4:17-19) फिर भी, इसे बड़े ही रोमांचक और लुभावने तरीके से पेश किया जाता है।

14. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

वह १९७१ में ९७ साल की पक्की उम्र में मरीं, अन्त तक एक सक्रिय गवाह।

15. ["Hole in the wall film - 1999"] An eight-year-old telling his elder sister what to do.

["दीवार में छेद फिल्म - 1999 "] एक आठ वर्षीय, उसकी बड़ी बहन कह रही है क्या करना हैं .

16. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।”

17. They are an ancient group , fossils of which occur in geological strata as old as 250,000,000 years .

यह एक प्राचीन समूह है जिसके जीवाश्म 250,000,000 साल पुराने भूवैज्ञानिक - स्तर में पाए जाते हैं .

18. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

19. In this way , hallucinations can be an exciting and sought - after part of intoxication by solvents .

इस रीति से सॉल्वैंट्स से जो नशा चढता है , उससे होने वाले मति भ्रम भी उत्तेजक और ललक पैदा करने वाले बन जाते हैं .

20. This is a way that the brain encodes information in the form of an action potential.

इस तरह मस्तिष्क जानकारी एन्कोड करता है एक एक्शन पोटेंशियल के रूप में।

21. In some countries, children begin preschool at an early age, sometimes when they are only two years old.

कुछ देशों में बच्चे बहुत छोटी उम्र में, कई तो दो साल की उम्र में ही स्कूल जाना शुरू कर देते हैं।

22. Allah sent him (as an Apostle) when he was forty years old.

अल्लाह ने उसे (प्रेषित के रूप में) भेजा जब वह चालीस वर्ष का था।

23. 3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

३ पहले से योजना बनाएँ: तैयारी और पूर्वविचार हमें प्रभावकारी तरीके से अनौपचारिक गवाही देने में समर्थ करेंगे।

24. 13 “The hand distribution of religious tracts is an age-old form of missionary evangelism —as old as the history of printing presses.

13 “धर्म से संबंधित ट्रैक्ट बाँटना, प्रचार करने का सदियों पुराना तरीका रहा है। इसकी शुरूआत तभी हुई जब छपाई मशीन की ईजाद हुई थी।

25. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'

26. 19 Relief work is indeed an outstanding way in which we obey Christ’s command to “love one another.”

19 राहत पहुँचाने का काम वाकई एक खास तरीका है जिससे हम मसीह की यह आज्ञा मानते हैं: “एक-दूसरे से प्यार करो।”

27. In what way is Jerusalem to become an “altar hearth,” and when and how does this take place?

किस अर्थ में यरूशलेम एक “वेदी” बन जाता, और यह कब और कैसे होता है?

28. The parents’ playful cooing gives way to harsh and mean words; affectionate hugs give way to angry blows or an absence of touch altogether; parental pride gives way to bitterness.

माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं।

29. To illustrate: Imagine an accountant who sees an opportunity to manipulate records in such a way as to steal from his company for personal profit.

इसे समझने के लिए एक उदाहरण पर गौर कीजिए। मान लीजिए कि एक खजांची यह मौका देखता है कि अगर वह चाहे तो कंपनी के हिसाब-किताब में गड़बड़ी करके अपनी तिजोरी भर सकता है।

30. Bamboos are also used as poles , shafts and pillars , and are commonly fashioned into fishing rods and yokes .

बांस का इस्तेमाल खंभे , मछली मारने के डंडे और जुए के तौर पर भी किया जाता है .

31. But even this represented only an advancement in techniques over the old indigenous occupation , and not a full - fledged factory organisation .

लेकिन यह भी पूरे तौर पर फैक्ट्री संगठन न होकर पुराने स्वदेशी व्यवसाय के तरीकों में सुधारमात्र था .

32. "SIDELINES; Way Above Average in Classrooms".

"बिहार: जिन दस सीटों पर है सबकी नज़र".

33. Sunita broke centuries-old caste conditioning in India.

सुनिता ने सदियों पुरानी जाति की परम्परा को तोड़ दिया।

34. Note: We may age-restrict content that provides information about this type of content in an educational or documentary way.

ध्यान दें: हम ऐसे वीडियो पर उम्र से जुड़ी रोक लगा सकते हैं जो सामग्री के प्रकार की जानकारी शिक्षा या डॉक्यूमेंट्री के तौर पर देता हो.

35. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

प्राचीन यहोवा की भेड़ों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं उसका लेखा देंगे।

36. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

तो जब एक व्यक्ति - इस मामले में एक सौन्दर्य देव - अब उत्पादक नहीं है जिस तरह से हम उससे होने की उम्मीद करते हैं, जिस तरह वह खुद होने की उम्मीद करता है ऐसे जीवन का क्या मूल्य बचा है?

37. We are using technology in an un-paralleled way from agriculture to aeronautics and from space missions to service delivery.

हम कृषि से लेकर ऐरोनोटिक्स तक और अंतरिक्ष मिशन से लेकर सेवा देने तक बेजोड़ तरीके से टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर रहे है।

38. When you change an ad, the old ad is removed and a new ad is created.

जब आप कोई विज्ञापन बदलते हैं, तो पुराना विज्ञापन हट जाता है और उसकी जगह एक नया विज्ञापन बन जाता है.

39. Don't keep an old store code when one of your locations moves to a new address.

जब आपका कोई व्यावसायिक प्रतिष्ठान किसी नए पते पर चला जाता है, तो पुराना स्टोर कोड न रखें.

40. A road is an identifiable route, way or path between two or more places.

एक सड़क दो या अधिक स्थानों के बीच एक पहचान मार्ग, रास्ता या पथ है।

41. 15 In the case of an old man, “the almond tree carries blossoms,” apparently indicating that his hair turns gray, then snow-white.

१५ बुज़ुर्गों के बारे में यह कहा गया है कि “बादाम का पेड़ फूलेगा,” जिसका मतलब है कि उनके बाल पूरी तरह पक चुके हैं और हिम-से सफेद हो गए हैं।

42. Full-size Super-VHS (S-VHS) camcorders were released in 1987, providing an inexpensive way to collect news segments or other videographies.

सुपर वीएचएस पूर्ण आकार कैमकोर्डर को 1987 में जारी किया गया जिसमें अत्यधिक प्रसारण गुणवत्ता और एक समाचार खंड जमा करने या वीडियोग्राफी करने का एक सस्ता तरीका प्रदान करने की विशेषता थी।

43. For example, a group of soldiers may march in an orderly way toward the front lines, but their orderly advance results in war, not peace.

मिसाल के लिए, सैनिकों की एक टोली कायदे से कूच करती हुई युद्ध के मैदान में जाती है, मगर उनके कायदे का नतीजा शांति नहीं युद्ध होता है।

44. • We are putting up new ports and modernizing the old ones through an ambitious plan called Sagarmala;

· हम महत्वाकांक्षी सागरमाला योजना के अंतर्गत नये पोतों का निर्माण और पुराने पोतों का आधुनिकीकरण भी किया जा रहा है।

45. I built a camping trailer, which we pulled with an old 1947 three-seater, six-cylinder DeSoto.

मैंने एक कैंपिंग ट्रेलर गाड़ी बनायी, जिसे हमने पुरानी १९४७ मॉडल की थ्री-सीटर, सिक्स-सिलिंडर डीसोटो से खींचा।

46. While all of this is occurring, Aarti is found adrift by an old farmer, who rescues her.

हालांकि यह सब जब हो रहा है, आरती को एक बूढ़ा किसान द्वारा बचाया जाता है।

47. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

48. When Ada, an 85-year-old Christian in Australia, became confined to her home because of poor health, congregation elders arranged to provide assistance.

एडा, ऑस्ट्रेलिया में रहनेवाली 85 साल की एक बुज़ुर्ग मसीही बहन है।

49. He, along with other elders in the congregation, will gladly review with you information that you need to know in order to serve God in an acceptable way.

वह मंडली में अन्य प्रौढ़ जनों के साथ खुशी से आपके साथ उस सूचना पर पुनर्विचार करेगा जिसका जानना आपके लिए आवश्यक है जिससे कि आप स्वीकार्य तरीके से परमेश्वर की सेवा करें।

50. Mr Smith said the Australian Government would continue to address concerns about the safety and well-being of Indian students in Australia in an active way.

श्री स्मिथ ने कहा कि आस्ट्रेलिया सरकार आस्ट्रेलिया में भारतीय छात्रों की सुरक्षा और उनके हित-कल्याण संबंधी चिंताओं का सक्रिय रूप से समाधान करना जारी रखेगी।

51. (b) whether any change has occurred in age old relations;

(ख) क्या वर्ष़ों पुराने संबंधों में कोई बदलाव हुआ है;

52. 14 Even in old age* they will still be thriving;+

14 ढलती उम्र में* भी वे फलेंगे-फूलेंगे,+

53. ABOUT 20 years ago, archaeologists excavated an old mud-brick building near the town of Urmia, Iran.

लगभग २० वर्ष पहले, पुरातत्वविद्वानों ने उरमीआ, ईरान के शहर के पास एक पुरानी मिट्टी-ईंट की इमारत को खोद निकाला।

54. This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off.

इस तरह, मैं तत्त्व पूछ सकती थी, दार्शनिक सवाल इस ढंग से कि उन्हें बुरा न लगे।

55. Wise King Solomon said: “It is the foolishness of an earthling man that distorts his way.”

एक बुद्धिमान राजा, सुलैमान ने कहा: “मूढ़ता के कारण मनुष्य का मार्ग टेढ़ा होता है।”

56. Contractions exist in Old Chinese, some of which are used in modern Chinese.

इन भाषाओँ में प्राचीन चीनी भाषा की कुछ ऐसी चीज़ें अभी भी प्रयोग की जाती हैं जो आधुनिक चीनी की अन्य भाषाओँ में लुप्त हो चुकी हैं।

57. The Imphal-Mandalay bus service, is this a new project or is it an old project being revived?

इम्फ़ाल-मंडाले बस सेवा कोई नयी परियोजना है या पुरानी परियोजना है जिसे दोबारा आरंभ किया जा रहा है?

58. Curbing inflation has helped people in saving money in a way.

महंगाई पर नियंत्रण, आपके बढ़ते हुए खर्च को रोकने में सफल हुआ है, एक प्रकार से आपकी बचत है।

59. Was Abigail a rebel in speaking and acting in this way?

क्या अबीगैल का इस तरीक़े से बात करना और काम करना विद्रोह था?

60. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए।

61. They may be very busy in spiritual activities, generously using their material assets to promote Kingdom interests, perhaps in an unobtrusive way.—Matthew 6:1-4, 33.

वे शायद आध्यात्मिक गतिविधियों में बहुत व्यस्त हों, और राज्य हितों को बढ़ावा देने के लिए, संभवतः एक अप्रत्यक्ष तरीक़े से, अपनी भौतिक संपत्तियों का उदारता से इस्तेमाल कर रहे हों।—मत्ती ६:१-४, ३३.

62. This version includes several improvements to advanced search, such as an easier way to create filters.

इस वर्शन के तहत बेहतर सर्च में कई सुधार शामिल किए गए हैं, जैसे फ़िल्टर बनाने का एक आसान तरीका.

63. “After just a few days of having an account, I couldn’t stop looking,” says 23-year-old Rick.

तेईस साल का रौशन कहता है, “मुझे खाता खोले बस कुछ ही दिन हुए थे और मैं हर वक्त उसी में लगा रहता था।

64. Passive filtering may also be used in this way before power amplification, but it is an uncommon solution, being less flexible than active filtering.

निष्क्रिय फिल्टर भी शक्ति प्रवर्धन से पहले इस तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन सक्रिय फिल्टरिंग की तुलना में दृढ़ता के कारण यह एक असामान्य समाधान है।

65. Some may respond the way Alla in Russia did.

शायद कुछ लोग वैसी प्रतिक्रिया दिखाएँ, जैसी रूस में आला ने दिखायी।

66. Having this additional confirmation via phone is an effective way to keep spammers from abusing our systems.

फ़ोन के ज़रिए अतिरिक्त पुष्टि करना एक कारगर तरीका है. इस तरीके से हम स्पैमकर्ताओं को हमारे सिस्टम से दुर्व्यवहार करने से रोक सकते हैं.

67. This is the mechanism that prevents an action potential from traveling back the way it just came.

यही वह क्रियावली है जो एक ऐक्शन पोटेंशिअल को उस तरीके से वापस यात्रा करने से रोकती है जिस तरीके से वह आया होता है।

68. It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.

ये ज्यादा से ज्यादा एक तरीका है आयोजन के लिए एक माहौल बनाने का और समूहों को सहायता देने के लिए.

69. Using Old Reflection Syntax

पुराना रिफ्लैक्शन सिंटेक्स इस्तेमाल किया जा रहा है

70. Moreover , there are culinary impediments in the way of regeneration .

इसके अलवा , बांस के दोबारा उगने की राह में लगों का ललच भी आडै आता है .

71. Paralysis , seen quite often in old people , is the result of stroke .

वृद्ध व्यक्ति में बहुधा देखा गया पक्षाघात , आघात का ही परिणाम है .

72. In MEMO, a one-way interactive nesting scheme is implemented.

निम्नलिखित एप्पल इंक॰ द्वारा जारी ऑपरेटिंग सिस्टम की एक सूची है।

73. We are factoring in everything that is coming our way.

हम सभी चीजों को ध्यान में रख रहे हैं जो हमारे रास्ते में आ रही हैं।

74. This made way for the ' transistor revolution ' in the country .

इसने देश में ट्रांजिस्टर क्रांति का सूत्रपात क्या .

75. Old age must be viewed not simply as an inevitable stage of life, but as an opportunity for health-care companies and systems to help people thrive.

बुढ़ापे को केवल जीवन के एक अनिवार्य चरण के रूप में ही नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि इसे लोगों को अच्छा जीवन जीने में मदद करने के लिए स्वास्थ्य देखभाल कंपनियों और प्रणालियों के लिए एक अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए।

76. By following this guide, you should learn enough to be well on your way to an optimized site.

इस गाइड की मदद से अपनी साइट को ऑप्टिमाइज़ करना सीखा जा सकता है.

77. By this time, I had an old car with which I was able to bring interested ones to the meetings.

इस समय तक मेरे पास एक पुरानी कार हो गयी थी और इसी कार में मैं दिलचस्पी दिखानेवालों को सभाओं में लाता था।

78. In what way are the hearts of people in our territory like soil?

हमारे इलाके में लोगों का दिल कैसे ज़मीन की तरह है?

79. In a similar way, we are pleased to see an individual with whom we study the Bible make progress to the point of dedication and baptism.

उसी तरह जब हम देखते हैं कि जिनके साथ हम बाइबल अध्ययन कर रहे हैं वे तरक्की करके समर्पण और बपतिस्मे की ओर बढ़ रहे हैं, तो हमें कितनी खुशी होती है।

80. 24 Abraham was now old, advanced in years, and Jehovah had blessed Abraham in everything.

24 अब्राहम बूढ़ा हो गया था, उसकी उम्र काफी ढल चुकी थी और यहोवा ने उसे सब बातों में आशीष दी थी।